16 марта 2010 года вступил в силу Приказ Федеральной миграционной службы (ФМС России) от 3 февраля 2010 г. № 26 «Об утверждении Административного регламента Федеральной миграционной службы по предоставлению государственной услуги по оформлению и выдаче паспортов гражданина Российской Федерации, удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации за пределами территории Российской Федерации, и по исполнению государственной функции по их учету». Согласно п. 77 Административного регламента, «реквизиты „Фамилия и имя владельца паспорта“ заполняются на русском языке и дублируются в следующей строке через знак „/“ (причём имя — после отчества) способом транслитерации (простого замещения русских букв на латинские) в соответствии с ГОСТ Р 52535.1-2006».

• Транскрипция, транслитерация и практическая транскрипция как методы передачи имён собственных
• Транслитерация кириллицы по ИКАО